"Batılılar geldiklerinde ellerinde incil, bizim elimizde topraklarımız vardı.Bize, gözlerimizi kapayarak dua etmesini öğrettiler.Gözümüzü açtığımızda ise; Bizim elimizde incil, onların elinde topraklarımız vardı."
Peter Weiss, 1973'te Can Yücel tarafından "Saloz'un Mavalı" adı ile Türkçeleştirilen Gesang von lusitanichen Popanz (1957) özgün adlı bu belgesel oyununda, Portekizli sömürgecilerin Angola'daki zulmünü eleştirmektedir. Yönetmen Yunus Emre Bozdoğan'ın gözünden hafızaları; alışılmışlıklardan bıkanların gözüyle canlandırmayı umut etmektedir.
Yazar: Peter Weiss - Çeviren: Can Yücel - Yönetmen: Yunus Emre Bozdoğan
Oyuncular: Yiğit Yalkın-Hazal Soncul-Ateş Bars
Gamze Igdiroğlu Başarır-Zeynep Güngörenler-Mertcan Ertürk-Mehmet Konu
Dekor: Bilen Bilmen - Kostüm: Ayşenur Arslanoğlu - Işık: Mustafa Karakoyun - Müzik: Can Emre Uygan
Asistan: İmren Şengel - Koordinatör: Basil Abdunnur - Yapımcı: Cihan Aydın / Bilen Bilmen - Yapım: Labu Sanat
